1 00:00:04,500 --> 00:00:05,330 Caldo! 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,580 Stai bene? 3 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 Niente panico, rinfrescati la mano sott'acqua per ora. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,790 Sto bene, solo un po' di bruciatura! 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,250 Cavolo! 6 00:00:21,790 --> 00:00:25,040 Il pranzo è già pronto? Ho fame. 7 00:00:25,290 --> 00:00:26,670 No, mi dispiace. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,500 Ora, ora, non metterle fretta. 9 00:00:28,500 --> 00:00:29,630 Ma mamma... 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,830 Sai, tuo fratello maggiore è diventato più forte ripetendo 11 00:00:32,830 --> 00:00:35,880 quello che ha incasinato più e più volte, proprio come sta facendo Reiner. 12 00:00:35,880 --> 00:00:40,080 Qualunque cosa! Mio fratello maggiore non è come questa cow lady! 13 00:00:41,210 --> 00:00:42,670 Questo è vero. 14 00:00:42,670 --> 00:00:46,290 Arel riesce a farcela un addestramento molto più duro del mio. 15 00:00:46,290 --> 00:00:48,170 Scommetto che lo sta facendo anche adesso. 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,750 Vuoi sostenere l'esame di promozione? 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,380 Non essere ridicolo. 18 00:00:56,380 --> 00:00:59,960 Teniamo quell'esame solo una volta all'anno. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,500 Lo so. 20 00:01:01,500 --> 00:01:05,460 Ma se l'istruttore approva, può essere sostenuto in circostanze speciali, giusto? 21 00:01:05,960 --> 00:01:08,420 Questo è solo per studenti esemplari. 22 00:01:08,630 --> 00:01:11,250 Ok allora, guarda la mia magia blu. 23 00:01:13,960 --> 00:01:17,960 Accetterò di prenderlo in considerazione, ma solo se tu iniziare seriamente a frequentare le lezioni. 24 00:01:18,210 --> 00:01:20,670 E' l'esatto opposto di ciò di cui ho bisogno. 25 00:01:20,670 --> 00:01:24,420 Il motivo per cui voglio sostenere l'esame è: evitare di frequentare lezioni superflue. 26 00:01:24,420 --> 00:01:26,250 Che cos 'era questo? 27 00:01:26,630 --> 00:01:29,170 Stai dicendo che le mie lezioni sono superflue?! 28 00:01:29,170 --> 00:01:31,330 No, non esattamente. 29 00:01:31,540 --> 00:01:34,290 Dico solo che non vanno bene il mio livello attuale. 30 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 Cosa-?! 31 00:01:35,670 --> 00:01:39,000 Oh davvero adesso? Bene, su questo sarò io il giudice! 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,920 È ora di vedere se sei davvero all'altezza sostenere l'esame di promozione oppure no! 33 00:02:01,080 --> 00:02:06,040 Eroe senza classe: chi ha bisogno delle abilità?! 34 00:03:15,000 --> 00:03:19,960 Gara di volo 35 00:03:26,750 --> 00:03:31,830 L'istruttore Hengel è praticamente ad un passo dal diventare un Arcimago, 36 00:03:31,830 --> 00:03:34,250 una delle classi supremi! 37 00:03:34,420 --> 00:03:36,960 Cosa stava pensando Arel, far incazzare qualcuno così abile? 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,250 Le regole sono le stesse di una battaglia finta standard. 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,040 Nessun attacco fisico. 40 00:03:41,040 --> 00:03:44,080 Usa la magia per estinguere tutto il mio Protezione Divina e vinci. 41 00:03:44,080 --> 00:03:45,330 Fatto. 42 00:03:45,880 --> 00:03:49,960 Inoltre, non voglio sentire nessuna lamentela se finisci per farti male. 43 00:03:49,960 --> 00:03:51,330 Non sarà un problema. 44 00:03:51,330 --> 00:03:54,920 Mi lascerai sostenere l'esame di promozione quando vinco, giusto? 45 00:03:54,920 --> 00:03:56,460 Stai scherzando. 46 00:03:56,460 --> 00:03:58,880 Pensi davvero di poter vincere? contro un insegnante esperto come me? 47 00:03:59,080 --> 00:04:01,330 Non lo saprò finché non ci provo, ma... 48 00:04:01,330 --> 00:04:03,080 Penso che potrei essere in grado di farlo. 49 00:04:04,670 --> 00:04:09,040 La tua fiducia è pari più fuori luogo di quanto pensassi. 50 00:04:10,880 --> 00:04:12,290 Ottimo. 51 00:04:12,290 --> 00:04:14,500 Allora vediamo come fai il backup! 52 00:04:14,830 --> 00:04:16,250 Tempesta di ghiaccio! 53 00:04:18,130 --> 00:04:20,580 Uffa... fa così freddo che mi fa male respirare! 54 00:04:20,580 --> 00:04:22,080 Arel sta bene?! 55 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Arel! 56 00:04:27,330 --> 00:04:31,420 Non poteva evitare nemmeno un attacco, nonostante tutto il suo vantarsi? 57 00:04:31,420 --> 00:04:33,170 Tu, nuovo studente laggiù. 58 00:04:33,170 --> 00:04:34,000 S-sì? 59 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 La chiave per vincere battaglie finte 60 00:04:35,750 --> 00:04:38,750 è scatenando potenti incantesimi non appena inizia la battaglia. 61 00:04:39,670 --> 00:04:42,420 È una bella lezione da ricordare. 62 00:04:44,630 --> 00:04:46,750 Eh? Cosa sta succedendo? 63 00:04:52,420 --> 00:04:53,880 È quello... 64 00:04:53,880 --> 00:04:55,500 Uno scudo di ghiaccio?! 65 00:04:57,290 --> 00:05:01,040 Ha agito abbastanza velocemente per difendersi contro il mio attacco a sorpresa? 66 00:05:02,080 --> 00:05:05,790 Devi essere abbastanza veloce nel mettere insieme gli incantesimi. 67 00:05:06,210 --> 00:05:08,000 Adesso tocca a me. 68 00:05:08,420 --> 00:05:09,920 Bordo di ghiaccio! 69 00:05:10,670 --> 00:05:14,210 Iniziare con una competenza di base? Mi aspettavo di più. 70 00:05:14,630 --> 00:05:17,460 Credi davvero di poterlo fare picchiarmi con quello? 71 00:05:20,420 --> 00:05:22,080 Vedo. 72 00:05:22,080 --> 00:05:24,960 Non è male per un nuovo studente. 73 00:05:24,960 --> 00:05:28,920 Non c'è modo! Difficilmente riesco a farne due contemporaneamente! 74 00:05:29,210 --> 00:05:30,330 Eccomi. 75 00:05:31,830 --> 00:05:36,080 Credi che non possa contrastarlo? 76 00:05:36,330 --> 00:05:37,630 Bordo di ghiaccio! 77 00:05:42,380 --> 00:05:43,920 Anche l'istruttore Hengel è fantastico! 78 00:05:43,920 --> 00:05:45,420 Va bene. 79 00:05:45,420 --> 00:05:48,880 Immagino che non dovrei essere sorpreso un istruttore è così abile. 80 00:05:48,880 --> 00:05:53,710 Hmm, ora che ci penso, l'hai usato durante l'esame di ammissione, vero? 81 00:05:53,710 --> 00:05:55,920 Ice Edge è una delle tue specialità? 82 00:05:56,420 --> 00:05:59,500 Ma sfortunatamente per te, è anche la mia specialità. 83 00:05:59,500 --> 00:06:02,080 Non puoi vincere con quell'incantesimo. 84 00:06:02,330 --> 00:06:04,790 Oh veramente? Fammi provare. 85 00:06:05,460 --> 00:06:08,460 Ice Edge, il doppio di prima. 86 00:06:09,170 --> 00:06:11,500 Davvero non ascolti, vero? 87 00:06:11,500 --> 00:06:13,040 Bordo di ghiaccio! 88 00:06:13,040 --> 00:06:15,960 Potrei facilmente farne un centinaio. 89 00:06:16,330 --> 00:06:17,460 Sì, sì! 90 00:06:17,460 --> 00:06:19,540 Cosa stanno facendo quei due?! 91 00:06:19,920 --> 00:06:22,540 È ora di aggiungere altro. Cento a destra. 92 00:06:22,540 --> 00:06:23,580 Eh? 93 00:06:23,580 --> 00:06:24,960 Un centinaio anche a sinistra. 94 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Cosa?! 95 00:06:25,960 --> 00:06:27,710 Anche altri cento dietro di te. 96 00:06:27,710 --> 00:06:28,500 Incredibile! 97 00:06:28,710 --> 00:06:31,330 Moltiplicare i frammenti di ghiaccio è semplice, 98 00:06:31,330 --> 00:06:36,880 ma cambiando il loro punto di emergenza richiede un incantesimo abbastanza complicato! 99 00:06:37,330 --> 00:06:40,460 Il mio Ice Edge non può contrastare tutto questo! 100 00:06:41,710 --> 00:06:43,040 Scudo di ghiaccio! 101 00:06:46,420 --> 00:06:47,710 Stanno colpendo forte. 102 00:06:47,710 --> 00:06:51,380 I frammenti di ghiaccio dovrebbero indebolirsi più li moltiplica, 103 00:06:51,380 --> 00:06:53,580 ma questi sono forti come prima! 104 00:06:53,790 --> 00:06:56,130 Ma alla fine della giornata, è solo magia di base. 105 00:06:56,500 --> 00:06:58,920 Non può sfondare il mio Scudo di Ghiaccio! 106 00:06:59,210 --> 00:07:04,210 In effetti, i suoi frammenti di ghiaccio rotti sono giusti rendendo il mio muro ancora più forte! 107 00:07:05,080 --> 00:07:07,960 È perfetto. Posso ridurre l'importo di mana che spendo per Ice Shield 108 00:07:07,960 --> 00:07:10,170 per risparmiare per un incantesimo di attacco più tardi! 109 00:07:10,630 --> 00:07:14,710 Avrò la mia occasione quando lui consuma il suo mana e il suo attacco si ferma! 110 00:07:14,710 --> 00:07:16,670 Immagino che andrò avanti con il colpo finale. 111 00:07:16,670 --> 00:07:17,580 Eh? 112 00:07:17,580 --> 00:07:20,250 Pensi di poter sfondare questo spesso muro di ghiaccio? 113 00:07:20,250 --> 00:07:22,710 L'ho aggiunto di proposito in modo che non possa rompersi. 114 00:07:22,710 --> 00:07:23,630 Che cosa? 115 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 Attento alla testa... 116 00:07:25,540 --> 00:07:26,580 Lancia di ghiaccio! 117 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 NO! 118 00:07:30,540 --> 00:07:34,880 Può ancora usare un altro incantesimo dopo dedicare mana per moltiplicare il suo Ice Edge?! 119 00:07:36,540 --> 00:07:38,920 L'istruttore Hengel non ha scelta ma schivarlo! 120 00:07:40,000 --> 00:07:41,880 Sono intrappolato! 121 00:07:42,210 --> 00:07:44,380 Scudo di ghiaccio! 122 00:07:52,420 --> 00:07:53,830 Si sta staccando! 123 00:07:54,130 --> 00:07:58,330 Oh no! Non posso credere di aver perso contro uno studente! 124 00:07:59,000 --> 00:08:00,920 NO! 125 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Wow. 126 00:08:02,580 --> 00:08:05,080 Non mi aspetterei niente di meno da a futuro Arcimago. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,540 Eri difficile da battere! 128 00:08:06,790 --> 00:08:09,960 Oh mio Dio, ha vinto davvero?! 129 00:08:15,460 --> 00:08:17,290 Sei così fantastico, signor Arel! 130 00:08:17,290 --> 00:08:19,830 Te l'avevo detto! Sapevo che il mio Maestro poteva farlo! 131 00:08:19,830 --> 00:08:21,420 Allora, che mi dici dell'esame? 132 00:08:21,630 --> 00:08:25,250 L'istruttore Hengel ha detto che può semplicemente vai avanti e salta quel voto. 133 00:08:25,250 --> 00:08:26,380 Oh! 134 00:08:26,670 --> 00:08:28,130 E così... 135 00:08:28,960 --> 00:08:30,580 Il prossimo è... 136 00:08:31,330 --> 00:08:32,540 Eh? 137 00:08:35,790 --> 00:08:38,750 Fammi capire bene, vuoi prendere l'esame di promozione in questo momento? 138 00:08:38,750 --> 00:08:40,830 SÌ. Cosa dovrei fare? 139 00:08:40,830 --> 00:08:42,000 Hmm... 140 00:08:42,000 --> 00:08:44,330 Beh, non posso fare niente senza un motivo convincente. 141 00:08:44,630 --> 00:08:48,580 Ma nelle altre scuole, tutto ciò di cui avevo bisogno era l'approvazione dell'istruttore! 142 00:08:48,580 --> 00:08:51,080 Loro hanno le loro regole e noi abbiamo le nostre. 143 00:08:51,080 --> 00:08:53,250 Dai, non puoi vincerli tutti. 144 00:08:53,250 --> 00:08:55,710 G-grazie, signora! Mi dispiace disturbarla! 145 00:08:57,330 --> 00:08:58,460 Oh mio Dio... 146 00:08:58,460 --> 00:09:00,080 Secondo i registri, 147 00:09:00,080 --> 00:09:04,920 ci sono stati casi del preside dare personalmente il permesso agli studenti. 148 00:09:04,920 --> 00:09:06,040 Eh? 149 00:09:06,040 --> 00:09:08,790 OH? Il permesso del preside, eh? 150 00:09:08,790 --> 00:09:09,960 Non osare. 151 00:09:09,960 --> 00:09:12,250 Non ho ancora detto nulla. 152 00:09:12,540 --> 00:09:16,040 Stavi pensando di andare a parlare con direttamente dal preside, vero? 153 00:09:17,210 --> 00:09:20,130 Il preside è molto occupato in questo momento, 154 00:09:20,130 --> 00:09:23,790 e non posso permettermi di trovare tempo per un singolo studente. 155 00:09:24,670 --> 00:09:27,250 Se ti capita di disturbare importante affare scolastico, 156 00:09:27,250 --> 00:09:29,380 che può portare all’espulsione immediata. 157 00:09:29,380 --> 00:09:31,540 Sarebbe sicuramente un problema per me. 158 00:09:31,540 --> 00:09:32,750 Ehm... 159 00:09:33,250 --> 00:09:36,750 Perché ha così tanta fretta, signor Arel? 160 00:09:36,750 --> 00:09:38,880 Giusto, non te l'ho detto. 161 00:09:38,880 --> 00:09:41,330 C'è qualcuno su cui tengo gli occhi. 162 00:09:41,330 --> 00:09:46,330 Voglio padroneggiare la magia il prima possibile così posso raggiungere quella persona. 163 00:09:46,540 --> 00:09:48,040 Oh veramente? 164 00:09:48,040 --> 00:09:50,380 Ma ora sono bloccato. 165 00:09:51,130 --> 00:09:53,750 Farebbe la differenza se io ti ho mostrato la mia magia verde proprio qui? 166 00:09:53,750 --> 00:09:56,500 Se vuoi essere espulso, sii mio ospite. 167 00:09:56,500 --> 00:09:57,960 Mi scusi! 168 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Mi sono appena ricordato una cosa! 169 00:10:08,830 --> 00:10:12,040 Questo è quello che mi aspetterei da la famosa corsa di volo della scuola verde. 170 00:10:12,040 --> 00:10:13,790 C'è un sacco di gente qui! 171 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Avresti dovuto unirti anche tu, Collette! 172 00:10:15,960 --> 00:10:18,750 N-non sarei mai in grado di farlo! 173 00:10:18,750 --> 00:10:20,630 Ma hai davvero salvato la situazione. 174 00:10:20,630 --> 00:10:25,420 Grazie alle tue informazioni, potrei ottenere l'occasione di incontrare il preside. 175 00:10:26,670 --> 00:10:28,880 C'è la corsa al volo! 176 00:10:28,880 --> 00:10:30,790 Eh? Sì, ora che me lo dici... 177 00:10:30,790 --> 00:10:32,500 Cosa intendi? 178 00:10:32,500 --> 00:10:36,290 Voglio dire, stavo già per partecipare visto che sembrava divertente. 179 00:10:36,670 --> 00:10:42,250 Ebbene, il vincitore della gara viene sempre onorato dal preside durante la premiazione! 180 00:10:42,250 --> 00:10:43,670 Oh, capisco. 181 00:10:43,670 --> 00:10:48,130 Anche vincere la gara sarà un buon modo per dimostrare loro le mie capacità. 182 00:10:48,130 --> 00:10:49,380 E' un buon piano. 183 00:10:49,380 --> 00:10:50,250 Giusto! 184 00:10:50,250 --> 00:10:53,580 Mi dispiace interrompere il tuo momento felice, 185 00:10:53,580 --> 00:10:57,250 ma questa gara conta oltre 300 partecipanti. 186 00:10:57,250 --> 00:10:59,790 Credi che vincerai così facilmente? 187 00:10:59,790 --> 00:11:02,000 Ovviamente è quello che mi aspetto di fare. 188 00:11:02,750 --> 00:11:03,710 Sì! 189 00:11:03,710 --> 00:11:06,130 Maestro! Hai capito! 190 00:11:06,130 --> 00:11:08,170 Quel ragazzo ti ha chiamato "Maestro"? 191 00:11:08,170 --> 00:11:11,500 Per cosa, essere un maestro nello scavare buche il terreno con la tua schifosa magia verde? 192 00:11:11,500 --> 00:11:12,830 Chi sei? 193 00:11:13,170 --> 00:11:14,750 Non darmelo! 194 00:11:14,750 --> 00:11:17,580 Abbiamo seguito lo stesso corso di formazione, ricordi?! 195 00:11:17,580 --> 00:11:19,130 Eh, l'abbiamo fatto? 196 00:11:20,580 --> 00:11:22,040 Sono Skaik! 197 00:11:22,040 --> 00:11:25,420 L'uomo che diventerà il mondo il più grande maestro della magia del volo! 198 00:11:25,670 --> 00:11:27,920 Ho già questa gara nel sacco! 199 00:11:27,920 --> 00:11:31,290 Mi dispiace, ma vincerò io. 200 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 Sì, giusto. Non potevi nemmeno volare l'altro giorno. 201 00:11:34,460 --> 00:11:36,670 Cosa ti rende così sicuro? 202 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 Mi sono esercitato molto. 203 00:11:39,040 --> 00:11:40,580 Qualunque cosa, idiota. 204 00:11:40,580 --> 00:11:43,880 Ti garantisco che l'ho inserito 10 volte tutta la pratica che hai. 205 00:11:44,170 --> 00:11:47,130 Buona fortuna a non farcela un clown di te stesso là fuori! 206 00:11:47,130 --> 00:11:49,920 Un vero idiota. Qual è il suo problema? 207 00:11:50,130 --> 00:11:53,330 Maestro, per favore, lascia quel ragazzo nella polvere! 208 00:11:54,130 --> 00:11:58,920 Bene, è finalmente giunto il momento di iniziare la Coppa dell'Arcimago di questo semestre! 209 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Ragazzi, siete pronti a tirarvi su il morale?! 210 00:12:02,830 --> 00:12:05,580 Viene presentato il commento in corso nientemeno che da me, 211 00:12:05,580 --> 00:12:07,710 Grid, il preside della terza elementare! 212 00:12:07,710 --> 00:12:08,830 Sì! 213 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Città della magia 214 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Arsbell 215 00:12:09,540 --> 00:12:12,790 Il corso inizia alla Green School e attraversa il cancello principale della Città della Magia, 216 00:12:12,790 --> 00:12:17,290 poi fa un giro attorno al perimetro dell'isola, e finisce qui! 217 00:12:17,880 --> 00:12:22,000 Inoltre, abbiamo il preside presenti oggi! 218 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 Diamogli una mano! 219 00:12:26,170 --> 00:12:29,000 Attenti a non farvi male, tutti quanti! 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Quindi quello è il preside, eh... 221 00:12:32,540 --> 00:12:35,580 Anche nel commento abbiamo l'istruttore Dumble! 222 00:12:35,580 --> 00:12:37,080 Grazie per avermi ospitato oggi. 223 00:12:39,330 --> 00:12:41,460 L'istruttore Dumble è così bello! 224 00:12:41,460 --> 00:12:43,080 È sposato, lo sai! 225 00:12:43,080 --> 00:12:44,710 E la sua voce è così adorabile! 226 00:12:44,710 --> 00:12:46,040 È più vecchio di te! 227 00:12:48,460 --> 00:12:50,540 Ah! Abbiamo appena stabilito un contatto visivo! 228 00:12:50,540 --> 00:12:52,750 Lo so! Stava guardando da questa parte! 229 00:12:52,750 --> 00:12:54,290 Istruttore! 230 00:12:54,710 --> 00:12:55,670 Maestro! 231 00:12:55,670 --> 00:12:58,670 Qualunque cosa tu faccia, non permetterlo L'istruttore Dumble ti ha battuto oggi! 232 00:12:59,040 --> 00:13:00,670 È in telecronaca, però. 233 00:13:00,670 --> 00:13:05,210 Tutti i corridori, per favore prendete posto sulla linea di partenza! 234 00:13:06,290 --> 00:13:08,670 Sono tutti in posizione, giusto? 235 00:13:08,670 --> 00:13:10,250 Ora allora... 236 00:13:10,500 --> 00:13:13,210 Puoi farlo, Maestro! 237 00:13:13,210 --> 00:13:14,670 Preparati... 238 00:13:14,670 --> 00:13:15,880 Vai! 239 00:13:31,710 --> 00:13:34,210 La corsa è appena iniziata, 240 00:13:34,210 --> 00:13:36,920 ma il branco di concorrenti sta già iniziando a diradarsi! 241 00:13:40,040 --> 00:13:42,250 Vai su! 242 00:13:43,830 --> 00:13:47,750 OH! Marco stava volando troppo basso ed è finito tra il pubblico! 243 00:13:47,750 --> 00:13:50,920 Anche l'anno scorso ha commesso lo stesso errore. 244 00:13:51,330 --> 00:13:53,790 Forse è incapace di apprendere. 245 00:13:53,790 --> 00:13:56,750 È un peccato considerando che lo è uno dei più veloci. 246 00:13:59,670 --> 00:14:03,080 Gli studenti sono una quindicina nel pacchetto principale! 247 00:14:03,420 --> 00:14:08,290 Tra questi c'è ovviamente la dea impennata, Dione! 248 00:14:08,630 --> 00:14:11,000 Che cos'è questo? Vedo alcuni volti sconosciuti... 249 00:14:11,580 --> 00:14:14,960 Due di loro sono nuovi studenti ancora in prima elementare. 250 00:14:14,960 --> 00:14:18,250 Bastardo! Come puoi farlo? tenere il passo con la parte anteriore del gruppo? 251 00:14:18,250 --> 00:14:20,330 Perché tutti si muovono ancora piuttosto lentamente. 252 00:14:20,330 --> 00:14:21,170 Che cosa? 253 00:14:21,170 --> 00:14:23,420 Questa è una gara lunga. 254 00:14:23,420 --> 00:14:26,330 Non durerai se te ne vai a tutta velocità fin dall'inizio. 255 00:14:26,330 --> 00:14:28,540 Quindi andarci piano per ora è la cosa migliore. 256 00:14:28,830 --> 00:14:30,920 So già tutto questo! 257 00:14:30,920 --> 00:14:32,920 Ne ho ancora parecchio nel serbatoio! 258 00:14:32,920 --> 00:14:35,380 Mantenere un buon ritmo è facile. 259 00:14:35,380 --> 00:14:37,580 Il vero problema è proprio più avanti. 260 00:14:39,210 --> 00:14:43,420 I primi classificati sono quasi al traguardo l'ingresso principale dell'Istituto! 261 00:14:43,420 --> 00:14:45,630 Questo qui è un posto pericoloso. 262 00:14:45,960 --> 00:14:51,330 Subito dopo aver lasciato il cancello, i corridori dovranno tenere una svolta molto brusca a sinistra! 263 00:14:51,710 --> 00:14:55,330 Ok, i leader si stanno finalmente avvicinando l'ingresso principale! 264 00:14:57,790 --> 00:14:59,250 Ehi! 265 00:15:00,880 --> 00:15:02,080 Fermare! 266 00:15:02,080 --> 00:15:03,790 Ora questo è uno spettacolo familiare! 267 00:15:03,790 --> 00:15:05,960 C'è sempre qualcuno che non può fai la svolta e colpisci l'acqua! 268 00:15:07,460 --> 00:15:09,130 Non posso lasciare che mi prendano in giro! 269 00:15:09,130 --> 00:15:10,920 Devo mantenere il mio posto al centro! 270 00:15:10,920 --> 00:15:14,380 Una volta passato il cancello, Continuerò ad accelerare e... 271 00:15:14,380 --> 00:15:16,210 vai a sinistra! 272 00:15:18,000 --> 00:15:21,630 Sì! Scommetto che ho scrollato di dosso quel ragazzo di sicuro! 273 00:15:22,080 --> 00:15:24,290 EHI! Come fai ad essere ancora qui?! 274 00:15:25,420 --> 00:15:30,960 I leader si stanno già muovendo la scuola rossa e mi dirigo verso quella gialla! 275 00:15:30,960 --> 00:15:35,130 Adesso andremo avanti, così possiamo tenere sotto controllo i loro progressi! 276 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 I due esordienti sono ancora in gara, eh? 277 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 SÌ! 278 00:15:43,170 --> 00:15:46,080 La gara arriva a metà percorso 279 00:15:46,080 --> 00:15:48,880 al confine tra le scuole bianche e nere! 280 00:15:51,170 --> 00:15:52,420 Oh, wow! 281 00:15:52,420 --> 00:15:55,710 Dione è andato molto avanti e lontano dal branco! 282 00:15:55,710 --> 00:16:00,040 È una pilota potente che ha vinto tutte e tre le gare principali dell'anno scorso. 283 00:16:00,040 --> 00:16:02,830 Sembra che ora se ne sia andata tutta la concorrenza dietro... 284 00:16:03,210 --> 00:16:04,500 Cos'è questo? 285 00:16:04,500 --> 00:16:05,880 Come se la lasciassi vincere! 286 00:16:05,880 --> 00:16:09,460 Due corridori stanno tenendo il passo La velocità vertiginosa di Dione! 287 00:16:09,460 --> 00:16:12,920 E per di più, sono entrambi studenti di prima elementare! 288 00:16:13,290 --> 00:16:15,880 Eccolo! Vai, Maestro! 289 00:16:16,380 --> 00:16:19,330 Ehi, Colletta! Forse puoi cattura lo sguardo dell'istruttore Silente 290 00:16:19,330 --> 00:16:22,040 e ricevi i complimenti se fai bene in una gara! 291 00:16:22,040 --> 00:16:23,380 Sì! Hai ragione! 292 00:16:23,380 --> 00:16:26,380 Perdenti! Inizia a tifare per il Maestro! 293 00:16:27,420 --> 00:16:28,790 Sono scioccato. 294 00:16:28,790 --> 00:16:31,040 Non posso credere ai principianti mi stanno raggiungendo. 295 00:16:31,040 --> 00:16:32,170 Certo che lo sono! 296 00:16:32,170 --> 00:16:35,290 Vincerò questa gara! 297 00:16:35,290 --> 00:16:37,750 Ok, allora. Vediamo quanto veloce puoi andare! 298 00:16:39,080 --> 00:16:41,210 Non stavi ancora andando a tutta velocità?! 299 00:16:41,210 --> 00:16:42,960 Dione dà il massimo! 300 00:16:42,960 --> 00:16:45,420 Si sta rapidamente lasciando alle spalle le reclute! 301 00:16:45,420 --> 00:16:48,250 Aveva ancora un sacco di benzina nel serbatoio! 302 00:16:48,460 --> 00:16:50,880 Non ho ancora dato il massimo... 303 00:16:51,420 --> 00:16:54,830 Una volta fatto, la raggiungerò molto velocemente... 304 00:16:58,420 --> 00:16:59,880 Ho finito per... 305 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 Il mio mana è già finito... 306 00:17:02,880 --> 00:17:05,330 Non posso credere di aver perso... 307 00:17:05,710 --> 00:17:08,330 Dannazione! Attenti a me l'anno prossimo! 308 00:17:08,330 --> 00:17:11,830 Il concorrente Skaik raggiunge il suo limite e rimane indietro rispetto ai leader, 309 00:17:11,830 --> 00:17:13,750 perdendo la sua possibilità di arrivare primo. 310 00:17:14,040 --> 00:17:17,710 Ma è meraviglioso che l'abbia ottenuto finora nella sua prima gara. 311 00:17:17,710 --> 00:17:19,830 Possiamo aspettarci grandi cose da lui in futuro. 312 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Hai molto ragione. 313 00:17:21,040 --> 00:17:22,130 Oh, amico! 314 00:17:22,130 --> 00:17:26,290 C'è ancora un concorrente rimasto, e insegue tenacemente Dione! 315 00:17:26,500 --> 00:17:28,460 E' rimasto ancora qualcuno? 316 00:17:28,460 --> 00:17:30,630 Allora devo andare ancora più veloce. 317 00:17:32,670 --> 00:17:35,790 Ne ho avuto solo due mesi Pratica di magia del volo. 318 00:17:35,790 --> 00:17:38,330 Allo stato attuale, non posso andare più veloce di così. 319 00:17:38,330 --> 00:17:39,960 Non ho scelta. 320 00:17:40,290 --> 00:17:42,040 È l'ora della mia arma segreta. 321 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Eh? 322 00:17:47,210 --> 00:17:48,960 Whoa, cos'è questo? 323 00:17:48,960 --> 00:17:51,790 C-cosa diavolo è appena successo?! 324 00:17:51,790 --> 00:17:55,500 Arel la raggiunse con un'improvvisa esplosione di velocità! 325 00:17:56,750 --> 00:18:01,750 Sembrava che avesse fatto uno strano movimento subito prima della spinta, però. 326 00:18:01,750 --> 00:18:03,460 Istruttore, qualche idea? 327 00:18:04,250 --> 00:18:05,540 Sta saltando. 328 00:18:05,540 --> 00:18:06,420 Eh? 329 00:18:07,460 --> 00:18:10,710 Sta creando un ammasso d'aria sotto i suoi piedi 330 00:18:10,710 --> 00:18:13,130 e poi saltarci giù per accelerare se stesso! 331 00:18:13,540 --> 00:18:15,920 È possibile una cosa del genere?! 332 00:18:15,920 --> 00:18:18,710 È possibile condensare l'aria con la magia verde. 333 00:18:18,710 --> 00:18:20,710 Ciò lo rende abbastanza solido da poter saltare giù. 334 00:18:20,920 --> 00:18:25,210 Tuttavia, la propulsione ha guadagnato non equivale a molto. 335 00:18:25,210 --> 00:18:29,170 Ma Arel ha davvero preso velocità! 336 00:18:29,170 --> 00:18:33,000 Beh, la forza delle sue gambe deve essere tremenda. 337 00:18:33,670 --> 00:18:39,040 Gli unici ad avere tanta forza sono spadaccini di classe suprema. 338 00:18:39,040 --> 00:18:40,210 Cosaaaa?! 339 00:18:40,210 --> 00:18:43,130 Allora stai dicendo che Arel sì che tipo di forza?! 340 00:18:43,420 --> 00:18:46,420 Devo darlo ai commentatori, hanno gli occhi acuti. 341 00:18:46,420 --> 00:18:49,710 Ma per essere precisi, questo è l'abilità dello Spadaccino del Cielo, Librarsi. 342 00:18:50,290 --> 00:18:52,960 Ormai siamo in dirittura d'arrivo! 343 00:18:52,960 --> 00:18:56,460 L'ingresso principale dell'Istituto di Magia è tornato alla ribalta! 344 00:18:56,630 --> 00:19:00,460 Sia Arel che Dione si rifiutano di cedere! 345 00:19:00,710 --> 00:19:04,040 Non conosceremo l'esito di questa partita fino alla fine! 346 00:19:04,040 --> 00:19:05,250 Potrebbe essere un male. 347 00:19:05,250 --> 00:19:06,710 Istruttore Dumble? 348 00:19:06,710 --> 00:19:10,670 Devono fare un'altra svolta brusca il percorso prima di raggiungere l'ingresso principale. 349 00:19:11,170 --> 00:19:13,290 Se si precipitano a questa velocità... 350 00:19:16,080 --> 00:19:18,790 Sarò nei guai se non rallento presto. 351 00:19:19,830 --> 00:19:21,920 Siamo stati alla pari in velocità fino ad ora. 352 00:19:21,920 --> 00:19:24,460 Quindi chi rallenta per primo perde. 353 00:19:26,460 --> 00:19:28,290 Non sta ancora rallentando?! 354 00:19:30,330 --> 00:19:32,670 No, non posso andare avanti così velocemente. 355 00:19:35,380 --> 00:19:37,670 Qui Dione ha ridotto la velocità! 356 00:19:37,670 --> 00:19:39,500 Arel è in testa! 357 00:19:39,920 --> 00:19:43,130 Ben fatto, Maestro! Hai lasciato tutti gli altri nella polvere! 358 00:19:43,130 --> 00:19:46,630 Ma non c'è modo che possa farlo fai la svolta a quella velocità! 359 00:19:48,040 --> 00:19:49,290 E... adesso! 360 00:19:50,580 --> 00:19:51,710 Eh?! 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,670 H-ha fatto la svolta! 362 00:19:53,670 --> 00:19:57,210 Sembrava che guidasse da solo con queste armi. 363 00:19:57,210 --> 00:20:00,040 Funziona allo stesso modo di cosa ha fatto con i piedi prima? 364 00:20:00,040 --> 00:20:01,170 Hmm... 365 00:20:01,420 --> 00:20:04,380 Sembra che abbia una capacità straordinaria anche la forza delle braccia. 366 00:20:11,380 --> 00:20:14,790 Oh! Arel ha superato il traguardo! 367 00:20:15,170 --> 00:20:18,380 Un nuovo studente ha vinto la gara di questo semestre! 368 00:20:18,380 --> 00:20:20,000 Che impresa spettacolare! 369 00:20:23,460 --> 00:20:24,960 Eccezionale! 370 00:20:24,960 --> 00:20:26,790 Lo ha fatto davvero! 371 00:20:26,790 --> 00:20:30,290 Sembra semplicemente ridicolo pensarlo che è "senza classi", eh? 372 00:20:31,080 --> 00:20:32,500 Sono scioccato. 373 00:20:33,330 --> 00:20:36,330 Non avrei mai pensato di perdere uno studente della Prima Elementare. 374 00:20:37,830 --> 00:20:39,420 È stata una bella gara. 375 00:20:39,670 --> 00:20:42,000 Sì. Non mi batterai di nuovo. 376 00:20:43,670 --> 00:20:47,750 Skaik ora ha attraversato il traguardo per il terzo posto! 377 00:20:51,420 --> 00:20:54,040 Accidenti. Vi batterò tutti la prossima volta. 378 00:20:58,880 --> 00:21:01,290 Giusto. È stato divertente. 379 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 Congratulazioni per la tua vittoria. 380 00:21:06,000 --> 00:21:08,460 Ecco il tuo certificato e medaglia di conseguimento. 381 00:21:09,130 --> 00:21:10,580 Grazie. 382 00:21:10,790 --> 00:21:13,750 A proposito, preside, Vorrei chiederti un favore. 383 00:21:13,750 --> 00:21:14,960 Che cos'è? 384 00:21:15,830 --> 00:21:18,710 Mi permetterai di salire? alla seconda elementare? 385 00:21:18,710 --> 00:21:21,960 Hai messo in chiaro che lo sei uno studente esemplare. 386 00:21:21,960 --> 00:21:23,420 Vai avanti. 387 00:21:23,630 --> 00:21:24,830 Uff. 388 00:21:24,830 --> 00:21:29,040 In ogni caso, è piuttosto impressionante uno studente del primo anno vincerebbe. 389 00:21:29,040 --> 00:21:31,670 Dove hai imparato la magia del volo? 390 00:21:31,670 --> 00:21:33,880 In classe, ovviamente. 391 00:21:35,080 --> 00:21:36,960 Che passo falso! 392 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Immagino che non lo condividerai il tuo segreto così facilmente, eh? 393 00:21:40,000 --> 00:21:42,290 Questa è la verità, però... 394 00:21:42,880 --> 00:21:46,710 Bene, allora aspetto di vedere cosa farai in futuro. 395 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Grande. 396 00:21:50,880 --> 00:21:54,880 Adesso frequento la seconda elementare per rosso, blu e verde. 397 00:21:56,420 --> 00:21:58,000 Ne restano solo altri tre. 398 00:21:58,000 --> 00:21:59,540 Maestro! 399 00:22:04,500 --> 00:22:08,290 Questo istituto e gli esami sono entrambi piuttosto divertenti.